Spire
  • Om oss
    • Om oss >
      • Rahttá Davvisámegillii
    • Kontakt oss
    • Vår historie
    • Styrende dokumenter >
      • Vedtekter
      • Spires strategi 2020-2025
      • Prinsipprogram
      • Arbeidsprogram
      • Politiske resolusjoner
  • Vår politikk
    • Matsystemet
    • Klima og natur
    • Internasjonal handel
    • Urban utvikling
    • Bærekraftsmålene
  • Vårt arbeid
    • Nyheter >
      • Nyhetsarkiv
    • Politiske innspill
    • Klimaforhandlingene
    • Skole
    • Utveksling
    • Foodsharing Ås
    • Kampanjer >
      • Hvem har makta?
  • Engasjer deg
    • Bli medlem
    • Bli fast giver
    • Gi en gave
    • Utvalg >
      • Klima- og naturutvalget
      • Matutvalget
      • Byutvalget
      • Handelsutvalget
      • Fagrådet
    • Lokallag >
      • Spire Tromsø
      • Spire Oslo
      • Spire Ås
      • Spire Bø
      • Spire Trondheim
      • Spire Bergen
      • Spire Stavanger
      • Start et lokallag!
  • FOR MEDLEMMER
    • Kalender
    • Organisasjonsnytt
    • Snakk om Spire
    • Verktøykassa
    • Profilmateriell
    • Etiske retningslinjer
    • Jeg vil varsle
  • ENGLISH
    • ABOUT US >
      • OUR STRATEGY
      • ORGANIZATIONAL STRUCTURE
      • CONTACT US
    • WHAT WE DO >
      • PARTNERSHIP
      • SUMMITS AND CONFERENCES
    • GET INVOLVED >
      • LOCAL CHAPTERS
      • COMMITTEES
  • SØK

NYHETER

Spire søker undertekster

10/11/2011

 
Picture
Dokumentarfilmen Wind of Change har vært en stor suksess så langt. Flere hundre har allerede sett filmen, og nå ønsker Spire å gjøre den tilgjengelig for en enda bredere publikum. Vi søker derfor etter en person til å lage norske og engelske undertekster.
Picture
Picture
Dokumentaren Wind of Change handler om hvordan klimaendringene påvirker en bondefamilie i Øst-Kenya og hva de gjør for å tilpasse seg disse endringene. Dokumentaren er på 45 minutter og er laget i Final Cut Pro 7.0.3. Talen er på engelsk og noe er Kikamba. Filmen er allerede tekstet på engelsk gjennom enkel tekstplakatfunksjon i Final Cut.

Rent konkret må følgende arbeid utføres:
  • Oversette alt til norsk.
  • Fjerne den engelske underteksten som er skrevet som tekstplakater oppå bildene.
  • Bruke et proft undertekstingsprogram for å tekste filmen både på norsk og engelsk med en slik funksjon at man kan velge om filmen skal vises med norske eller engelske undertekster når DVDen spilles av. “Designet” på undertekstene skal være så likt som mulig det designet som allerede er en del av filmen.
  • Brenne to DVDer av filmen som er mulig å vise på DVDspiller, PC og Mac.
  • Poste DVDene til selskapet som skal brenne opp DVDene.
  • Samarbeide med selskapet som skal brenne Blu-Ray slik at vi får undertekstene også på Blu-Rayene.

Personen som skal gjennomføre jobben er nødt til å ha all nødvendig programvare.

Spire ønsker å få utført jobben så snart som mulig. Arbeidet honoreres med 4.000 kroner.

Dersom du er interessert i oppdraget send en e-post med en kort søknad til Siri Kvalø siri@utviklingsfondet.no innen 21. november. Spørsmål rettes til Julia Dahr på julia.dahr@gmail.com.

Comments are closed.
    Picture

    Categories

    All
    Aksjoner
    Arrangementer
    Bærekraftsmålene
    Byutvikling
    Handel
    Handel Og økonomi
    Internasjonale Konferanser
    Internasjonalt Samarbeid
    Kampanje
    Klima Og Natur
    Mat Og Landbruk
    Medlemsnytt
    Politisk Innspill
    Spire
    Utlysning
    Verdens Beste Nyheter

Adresse: Schweigaards gate 34C, 0191 Oslo

Org.nr: 912 159 167
E-post: post@spireorg.no

Kontonr: 1506.48.89408


​
Vipps: #11378
Picture
Picture
Proudly powered by Weebly
Photos used under Creative Commons from Aircaft @ Gloucestershire Airport By James, School Strike 4 Climate, katerha
  • Om oss
    • Om oss >
      • Rahttá Davvisámegillii
    • Kontakt oss
    • Vår historie
    • Styrende dokumenter >
      • Vedtekter
      • Spires strategi 2020-2025
      • Prinsipprogram
      • Arbeidsprogram
      • Politiske resolusjoner
  • Vår politikk
    • Matsystemet
    • Klima og natur
    • Internasjonal handel
    • Urban utvikling
    • Bærekraftsmålene
  • Vårt arbeid
    • Nyheter >
      • Nyhetsarkiv
    • Politiske innspill
    • Klimaforhandlingene
    • Skole
    • Utveksling
    • Foodsharing Ås
    • Kampanjer >
      • Hvem har makta?
  • Engasjer deg
    • Bli medlem
    • Bli fast giver
    • Gi en gave
    • Utvalg >
      • Klima- og naturutvalget
      • Matutvalget
      • Byutvalget
      • Handelsutvalget
      • Fagrådet
    • Lokallag >
      • Spire Tromsø
      • Spire Oslo
      • Spire Ås
      • Spire Bø
      • Spire Trondheim
      • Spire Bergen
      • Spire Stavanger
      • Start et lokallag!
  • FOR MEDLEMMER
    • Kalender
    • Organisasjonsnytt
    • Snakk om Spire
    • Verktøykassa
    • Profilmateriell
    • Etiske retningslinjer
    • Jeg vil varsle
  • ENGLISH
    • ABOUT US >
      • OUR STRATEGY
      • ORGANIZATIONAL STRUCTURE
      • CONTACT US
    • WHAT WE DO >
      • PARTNERSHIP
      • SUMMITS AND CONFERENCES
    • GET INVOLVED >
      • LOCAL CHAPTERS
      • COMMITTEES
  • SØK